Quando me ne vado da Londra, ti chiamero' se sarai ancora li'.
Kada napustim London, nazvat æu te ako si još tu.
Non lo vedo da quando avevo 14 anni, quando me ne andai da casa.
Naravno, nisam ga vidjela od svoje 14. Tad sam napustila kuæu.
Starò bene quando me ne sarò fatto una ragione.
Bit æu dobro kad to izbistrim u glavi.
Era qui quando me ne sono andata.
Ovdje je bila kad sam otišla.
Quando me ne vado da K-PAX, non sentono la mia mancanza.
Na K-PAX-u nikome ne nedostajem kada odem. Nema razloga za to.
Sogno che esista sin da quando me ne parlò mio nonno.
Sanjam o tome otkad mi je deda prièao o njemu.
Quando me ne andrò, diventerò uno shínobí, ma devo accettare questa sfida.
Kada odem, otiæi æu u Shinobi. Moram prihvatiti ovaj izazov.
Forse me ne sarei dovuto andare quando me ne hai dato la possibilita', huh?
Можда сам једноставно требао да одем кад си ми рекао, а? Није баш да ти је стало.
Ma volete sapere quando me ne andrò.
Али колико дуго ћу да останем?
Leggi questo quando me ne vado e aspetta 45 secondi prima di fare quello che c'è scritto.
Nakon što odem saèekaj taèno 45 s. Onda uradi ono što tu piše.
Quando me ne sarò andato Beowulf, figlio di Edgethow, sarà re!
Kada ja odem, Beowulf, sin Ecgtheow, æe biti kralj!
Era vivo quando me ne sono andato.
Ne. Bio je živ kad sam otišao.
Era vivo quando me ne sono andata.
Bio je živ kada sam otišla.
Una parte dei video che ho registrato quando me ne sono andato da casa tua includeva questo:
Video koji sam snimio kada sam došao iz kuæe, ovo sam našao:
Ma quando me ne sono andato, sapevo... sapevo che eri innocente.
Ali do trenutka kad sam odlazio... znao sam da si nevin.
E' arrivato quando me ne stavo andando.
Bio mi je na putu kada sam izlazio.
Stava bene quando me ne sono andata.
Bila je dobro kad sam otišla.
Stava bene quando me ne sono andato.
Ne. Bila je dobro kad sam je ostavio.
Non importa cosa accada, questa sera, quando me ne andro', non voglio più essere spaventato.
Što god da se dogodi veèeras, kad odem, ne želim se više bojati.
Ma guarda solo quando me ne vado.
Али не гледај док не одем.
So che non stavamo vivendo un bel momento, quando me ne andai.
Znam da nismo bili u najboljim odnosima kada sam otišao.
Per questo spendi 45.000 dollari quando me ne devi seimila d'affitto?
Зато што купујеш робота од 45.000 долара а мени дугујеш 6.000 за станарину?
Quando me ne andrò, ti ammazzeranno.
KADA ODEM, ONI ÆE DA TE UBIJU.
Avrei dovuto dirtelo tanto tempo fa, quando me ne sono reso conto.
Trebalo je odavno da kažem, odavno je tako.
Pensi che rivedrò Wendy quando me ne vado?
Misliš da æu opet videti Vendi, kad odem?
Non e' successo granche' da quando me ne sono andato.
Nisu imali puno uzbuđenja od kad sam ja otišao.
Quando me ne andro'... porta il mio corpo alla torre e lascialo li' per gli uccelli.
Kad ja odem, odnesi moje telo na kulu i ostavi ga pticama.
E' buffo, perche' quando me ne andai, cento anni fa, eri solo un piccolo patetico attaccabrighe che tremava ancora a causa delle frustate date delle persone che ti tenevano al guinzaglio, e ora guardati.
To je smešno, zato što kada sam otišao, pre 100 godina bio si patetièni kreten koji je drhtao od bièeva onih koji ti nareðuju.
Lo chiedo solo perche'... quel cappotto di visone e' nello stesso posto di ieri, percio' la rotaia non e' mai stata mossa da quando me ne sono andata.
Pitam jer je ona bunda na istom mjestu na kojem je bila i juèer što znaèi da se nije pomjerila od zadnji put.
Tranquillo, mi ha soggiogata in modo che dimentichi tutto quando me ne vado.
Не брини. Приморао ме је да све заборавим чим одем.
Giuro che era viva quando me ne sono andato.
Kunem se da je bila živa kada sam otišao.
Era viva quando me ne sono andato.
Bila je živa kad sam je ostavio.
Quando me ne andro', tu non avrai piu' una vita.
Kada ja umrem, neæeš više imati život.
Ti manchero' tantissimo, quando me ne saro' andata, Daryl Dixon.
Veoma æu ti nedostajati kad umrem, Derile Diksone.
Potrete fare cio' che volete quando me ne saro' andata, ma non mi seguirete ne' mi intralcerete negli anni a venire.
Možete da radite šta god hoæete kada odem. Ali neæete da me pratite ili ometate u daljem periodu.
Ha... la stessa eta' di Claire quando me ne andai.
Istih je godina kao Claire kad sam se odselio.
Quando me ne sarò liberato, Oogway, nessuno si ricorderà più del tuo nome.
Кад завршим с њима, Угвеје, нико се ни твог имена неће сећати.
Ma era vivo quando me ne sono andato.
Ali bio je živ kad sam otišao.
Sarò una persona migliore quando me ne andrò.
Biću još bolja osoba kad odem.
Negli anni '90, ho lavorato nel nostro ufficio di Boston per quasi due anni e quando me ne sono andato, un socio anziano ha detto, letteralmente: "Mandami più tedeschi, lavorano come delle macchine".
Tokom '90-ih sam skoro dve godine radio u našoj bostonskoj kancelariji, i kada sam otišao, stariji partner mi je doslovno rekao: "Pošalji mi još tih Nemaca, oni rade kao mašine."
Quando me ne sono reso conto, mi è venuto da vomitare.
Kada sam to shvatio, bukvalno sam hteo da povratim.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
0.50676393508911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad ja umrem, to æe biti kraj porodice. 